Temperatur

Temperatur
f; -, -en temperature; bei einer Temperatur von 8 Grad at (a temperature of) 8 degrees; bei Temperaturen um at temperatures around; Temperaturen bis zu temperatures (of) up to; (Tiefstwerte) temperatures as low as; (erhöhte) Temperatur haben MED. have (oder be running) a temperature; jemandes Temperatur messen take s.o.’s temperature
* * *
die Temperatur
temperature
* * *
Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra'tuːɐ]
f -, -en
temperature

erhöhte Temperatúr haben — to have a or be running a temperature

die Temperatúren sind angestiegen/gesunken — the temperature has risen/fallen

bei diesen/solchen Temperatúren — in these/such temperatures

bei Temperatúren von bis zu 42 Grad Celsius — in temperatures of up to 42°C

* * *
die
1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperature
2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) temperature
* * *
Tem·pe·ra·tur
<-, -en>
[tɛmpəraˈtu:ɐ̯]
f
1. (Wärmegrad) temperature
gefühlte \Temperatur apparent temperature
[seine/die] \Temperatur messen to take one's/to measure the temperature
die \Temperatur steigt/sinkt the temperature rises/falls
die \Temperaturen steigen heute bis zu 40°C temperatures will rise to around 40°C today
2. MED temperature
erhöhte \Temperatur temperature higher than normal
[erhöhte] \Temperatur haben to have [or be running] a temperature
* * *
die; Temperatur, Temperaturen temperature

die richtige Temperatur haben — be [at] the right temperature

[erhöhte] Temperatur haben — <person> have or be running a temperature

jemandes Temperatur messen — take somebody's temperature

* * *
Temperatur f; -, -en temperature;
bei einer Temperatur von 8 Grad at (a temperature of) 8 degrees;
bei Temperaturen um at temperatures around;
Temperaturen bis zu temperatures (of) up to; (Tiefstwerte) temperatures as low as;
(erhöhte) Temperatur haben MED have (oder be running) a temperature;
jemandes Temperatur messen take sb’s temperature
* * *
die; Temperatur, Temperaturen temperature

die richtige Temperatur haben — be [at] the right temperature

[erhöhte] Temperatur haben — <person> have or be running a temperature

jemandes Temperatur messen — take somebody's temperature

* * *
f.
temperature n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Temperatur [1] — Temperatur (von temperare, mäßigen). Die Wärme kann erfahrungsgemäß von einem Körper auf einen andern übergehen. Es zeigt sich dies am Uebergange der Wärmewirkungen. Zwei Körper A und B heißen gleichwarm oder von gleicher Temperatur, wenn bei… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Temperatur [2] — Temperatur, absolute. Dieselbe pflegt in Graden der Temperatur t nach Celsius ausgedrückt zu werden und weicht dann um eine konstante Größe a von der letzteren ab, so daß die absolute Temperatur T = a + t, worin gegenwärtig gesetzt wird a = 273°… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Temperatur — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperātūra richtige Mischung , wie Temperament ein Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Seit dem 16. Jh. auch der als Mischung zwischen warm und kalt verstandene Wärmegrad, worauf die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Temperatur — (v. lat.), 1) im Allgemeinen der Zustand eines Körpers in Rücksicht auf die Wärmem enge, welche ihn durchdrungen hat, bes. 2) die größere od. geringere Erwärmung der Atmosphäre od. einer bestimmten Schicht derselben (Lufttemperatur). Die T. wird… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Temperatūr — (lat.), der dem Gefühl und durch das Thermometer sich kundgebende Wärmezustand eines Körpers; kritische T., s. Gase, S. 363; mittlere T., s. Lufttemperatur, S. 826 ff. Da die Spannung der Gase unabhängig von ihrer T. und dem Druck, selbst von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Temperatur [3] — Temperatur des Erdkörpers, s. Geothermik; der Luft, s. Lufttemperatur; des Meeres, s. Meereswärme …   Lexikon der gesamten Technik

  • Temperatur — Temperatūr (lat.), der Wärmezustand eines Körpers, ausgedrückt in Graden des Thermometers, (s.d.). Man nimmt an, daß die T. proportional der Bewegungsenergie seiner Moleküle ist; sind diese in Ruhe, so ist der Körper absolut kalt (absolute T. bei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Temperatur — Temperatur, heißt das für Gefühl und Thermometer bemerkbare Wärmeverhältniß eines Körpers, somit die freie Wärme desselben. Unter mittlerer T. eines Ortes versteht man die durchschnittliche Luft T. desselben wie sie sich als Mittel aus den durch… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Temperatur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fieber Bsp.: • Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. • Ich fühle mich bei solchen Temperaturen nicht wohl. • Hast du Fieber? …   Deutsch Wörterbuch

  • Temperatur — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T (nur für Angaben in Kelvin) Formelzeichen der Dimension θ Größen und …   Deutsch Wikipedia

  • Temperatur — Wärmegrad; Kälte; Wärme * * * Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra tu:ɐ̯], die; , en: messbare Wärme der Luft oder eines Körpers: mittlere, gleichbleibende, ansteigende, sinkende Temperaturen; eine angenehme, unerträgliche Temperatur; eine hohe, niedrige… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”